Traducerea oferită de dragonfly!:)
Cum să mă întorc?
Vreau să mă întorc.
Mă voi întoarce.
Hei! Ai înebunit?
Vrei să mori sau ce?
Ai stricat totul.
Ce?
Ai distrus totul!
Mi-ai spus să dispar, să încetez să mă mai țin după tine.
Tu ai spus asta, nici măcar nu mai ții minte!
Să mergem.
Ce?
Mi-ai spus să nu te mai urmăresc.
Așteaptă-mă!
[Soartă? Coincidență misterioasă!]
Mă întreb dacă e bine să fiu așa fericită.
Știi, soțul meu este un om bun.
Fiul meu?
Este genul de persoană care spune că școală e ușoară.
Da,are note bune. El este un ajutor bun și în casă.
Desigur.
Fierbe apa. Vorbim mai târziu. Bine.
Curăță.
Curăță astfel încăt nimeni să nu fie rănit.
Nu e "Ești bine?" răspunsul corect?
Ei bine, eu nu sunt o persoană obișnuită
după cum bine știi.
Nu îmi amintesc "să fi fost așa de bun cu tine."
Oh, cred că este bine atunci.
[Jin Young]
Hei!
Ce e în neregulă cu tine? Ieși!
N-am văzut nimic! Nu am vazut clar.
Clar?
Niciodată nu mi-a spus că nu am voie să mă uit.
- Nu e drept. - Drept?
Atunci voi arunca o privire când o să faci duș.
Atunci va fi corect?
Perverso!
La ce te uiți?
Întoarce-te!
Și tu le ai. Sunt sigură că le-am vazut.
Abdomenul, ca niște bucațele de ciocolată cum am văzut la TV! Lasă-mă să-l văd încă o dată!
Tu...serios?
Ce faceți?
Bunico! Ea a intrat peste mine când făceam duș.
M-a vazut! E atât de enervant.
Data viitoare cred că va instala o cameră.
Ești supărat, dragă!
A fost o greșeală să o aduc înapoi.
Să o dăm afară măine dimineață.
Ce meschin! Nu mă mai uit! Chiar nu am să mă mai uit niciodată.
Doar nu mă da afară.
Whoa! Eu am făcut sunetul ăsta?
- Ești un pachet complet. - De ce nu ai mâncat nimic?
Mă întreb când are mâncarea gustul cel mai bun?
De ce îmi e mereu foame?
Cine a zis că putem mânca doar trei mese pe zi?
Eu chiar trebuie să trăiesc cu nebuna asta nerușinată?
E periculos!
Bingo! Mă pricep la asta acum, nu?
E foarte bun. Mi-aș dori ca și prietenul meu să guste asta.
Prieten? Cine e?
Îți amintești de cineva?
Doar... mă simt rău că mănânc asta de una singură.
Ce este? Spune-mi dacă îți aduci aminte de cineva.
- Îl voi găsi. - Nu-l poți vedea.
Nu este uman.
Ce n...
Vezi fantome?
Înfricoșător huh?
N-ar fi trebuit să încerc să am o conversație cu tine.
Este așa bun.
Asta e bine. Ai mâini foarte pricepute.
E bine.
Nu doare? Chiar te simți bine?
Bunico, poți să-mi faci așa și mine?
Chiar ai nevoie ca o bătrână să îți facă masaj?
Bine?
Nu e bine.
Bună dimineața la toată lumea!
Hei! Dă aia jos de pe tine. De ce porți ceva ce am aruncat?
Le-am găsit așa că sunt ale mele.
Ce faceti voi doi atât de dimineață?
Le-am aruncat în coșul de gunoi, nu pentru a le lua tu.
Dă-mi-le!
Te-ai mai gândit să te transferi?
Nu trebuie să mergi dacă ți-e greu.
Nu vreau să fiu un fraier și să le dau lor banii mei.
Ai muncit din greu pentru a face bani.
Vino aici.
Dar acestea sunt mai drăguțe decât hainele bunicii.
Astea sunt haine de băieți. Nici nu știi să legi o cravată.
- O voi lega eu pentru tine. Vino aici. - Serios?
- Vino aici! - Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
- Dă-o jos! - Să mergem!
Vreți să încetați?
Uite. Ia-i și ei niște haine când îți cumperi uniformă.
Sunteți o batrânică foarte drăguță.
Vrei să spui că eu sunt bătrână?
Aruncă-le. Sau nu-ți voi cumpăra haine noi.
De ce vrei să arunci totul?
E o pierdere să le arunci.
Atunci, continuă să le porți. Fetele poartă foarte mult rochii de vară în perioada asta.
Arată ca niște îngeri.
Îngeri?
Serios?
Ce zici de asta?
Arată ca un ananas.
- Dar de asta ce zici? - Ca un pepene verde.
Ca o portocală și ca o vânătă?
Fă ce vrei! Nici măcar nu te poți îmbrăca singură.
Arăți bine.
Arată atât de bine pe tine.
Prietena ta este atât de drăguță.
Nu e prietena mea.
Lasă-mă.
- Cumpără-mi asta. - Vrei s-o probezi. Este un nou model.
- Nu, mulțumesc.
- îți voi cumpăra altceva. - Nu!O vreau pe asta!
Mă voi ține de tine până mi-o cumperi.
Probeaz-o.
Hei!
Yi Seul Bi!
Îți voi lua altceva!
O vreau pe asta.
Ai probat-o. Să mergem să luăm altceva.
Dar eu o vreau pe asta!
Nici măcar nu mergi la școală. De ce vrei o uniformă?
Nu te mai gândi că cineva trebuie să poarte uniformă doar când merge la școală
Va trebui să merg la școală atunci.
Nebună.
Acolo te duci.
Nu cred că îmi pot face timp mâine.
Așa că hai să sărbătorim mai devreme.
La mulți ani, fiule.
Nici eu nu am timp mâine.
Am planuri cu mama.
Am vrut să iți luăm ceva...
dar am decis să nu îți luăm nimic pentru că s-ar putea să nu-ți placă
- E în regulă? - Desigur!
Trebuie doar să-l alegem împreună.
Știi că e destul de pretențios.
E în regulă.
Ea merge la școala ta. O cunoști?
Ar trebui să mergem în alt loc?
Nu știam că acest loc poate fi incomod
cu toți studenții în jur.
Mie imi e mai incomod.
În cazul în care au aflat că am mâncat cina cu un profesor.
Voi alege eu cadoul,tu doar plătește-l. Voi pleca primul.
Nu vrem ca,copii să ne vadă împreună.
Acest mic ...
- Plătește tu și ne vedem afară. - Bine.
Sung Yeol! Așteaptă-mă.
Cui îi pasă dacă copiii ne văd? nu e ca și cum am avea un secret.
Desigur că avem un secret.
- Geanta mea! - Ce sa întâmplat?
-Iubito, ești bine! -Geanta mea! Geanta mea!
Sung Yeol! Ai grijă de mama ta! Rămâi aici.
Mișcați-vă!
- Ferește-te! Un hoț! - Hoț?
Prinde-l!
Hei! De ce-l urmezi? E periculos!
Hei! Dispari!
Așteaptă! Ia-o încet!
- Trebuie să fac ceva. - Am de gând să te omor.
Dă-i drumul!
- Dă-mi drumul! - Te-am prins!
Scuză-mă?
Umbrela.
Nu-i rău. L-ai prins?
- Da. - Bună treabă.
Ridică-te!
Seul Bi! Yi Seul Bi!
- Trezește-te! - Sunt foarte obosită.
Hei!
- Iubitule! Iubitule! - Te simți bine?
- Da. -Te-ai speriat?
Îți lipsește ceva?
Mulțumesc că ai adus-o înapoi,Sung Yeol.
Ai fost curajos, fiule. Ai moștenit de la mine.
Tu adormi oriunde.
Ai talent de a speria oamenii.
De ce te-ai implicat știind că e periculos.
Oamenii pe care îi cunosc fug de nedreptate și rănesc pe alții pentru a se proteja.
Dar tu ești diferită de oamenii pe care îi cunosc.
Eu trebuie să fiu cel mai rău om pe care îl cunoști.
Întotdeauna ți-am spus să dispari și îți arunc lucrurile.
Deci, nu mă lăsa. Nu am nici un loc unde să merg fără tine.
- Dă-te jos. - Sunt încă amețită.
Lumea se învârte. Picioarele mele sunt obosite.
Vrei să nu mai mănânci așa mult?
De ce îi spui bunicii "domnișoara Kong?"
Ea nu s-au căsătorit?
Ești proastă? Tatăl meu este fiul ei.
Atunci de ce o strigi domnișoara Kong? Și restaurantul este,de asemenea,domnișoara Kong.
Na-r fi trăit ea mai mult timp cu mine dacă era domnișoară?
Ea va trăi mult timp.
Ar fi bine să nu salivezi pe spatele meu.
Bine.
Pune-ți limba înapoi.
Sunt atât de bucuroasă că tu ești primul om pe care l-am întâlnit
după ce am devenit un om.
Ce faci aici, trebuie să te reîncarci?
Ce ți-a luat atât de mult timp? Știi cât te-am așteptat!
Nu sa întâmplat nimic?
E un pic ciudat. Încă mai au puterile mele.
Dar nu le pot folosi oricând vreau.
Ce se întâmplă după ce îți folosești puterea?
Mă simt obosită și somnorosă.
Nu pot să mă ridic dacă nu mă odihnesc.
Nu-ți folosi puterea pentru treburile oamenilor pentru o vreme.
Vei avea nevoie de aceste documente pentru a trăi ca un om.
Acesta e CNP-ul tau. Ar trebui să fie bine pentru o vreme.
Mulțumesc.
Dar de ce există atât de multe?
Ce-i cu băiatul acela?
Ce fel de om e?
N-ai nicio idee. Se crede așa bun.
Este arogant.
Mă bate la cap și mă tachinează.
Acest lucru sa întâmplat în timp ce îl salvam.
M-am gândit că voi găsi un răspuns după ce il cunosc .
Spune-mi când afli ceva.
Pleci deja?
Nu am timp să steau cu un om.
Tocmai mi-a spus om?
Nu trebuie să îți calci hainele tale?
Vreau ca el să aibă cea mai bună zi la școală și viața lui să se îndrepte ca hainele astea.
Calc-o și pe a mea.
De ce ai cumpărat asta?
Vrei să mergi la școală?
Deoarece Woo Hyun merge.
Dacă vrei să mergi atât de tare, Sunt sigură că există o cale.
Dar ție îți place Woo Hyun?
Nu ... e din cauza ... (Doamne! Ea nu ma va crede.)
- Da! - Crezi?
Ești un om norocos.
Domnișoara Kong! Eu nu sunt așa de ușor.
Asta a fost doar o mărturisire? Atunci, lasă-mă să spun nu, politicos.
Drept cine mă iei?
- Ce-i asta? - Psiho.
Așteaptă.
Ce-i asta?
Sora mea.
Să nu începem.
După micul dejun du-te jos și curață în restaurant.
Să tai varza și ceapa, apoi pune pasta de ardei în apă.
Să faci curat și să tai varză, ceapă, și pasta de ardei..
Bine!
Domnișoara Kong! Ești la fel ca mama-vitregă a cenușăresei.
Mănâncă și du-te la școală! E prima ta zi!
Mai am o mulțime de timp.
Ciocănitoarea a continuat huiduiala așa că am lovit-o.
Ea nu mai poate face zgomot.
Tu doar ne spui acum?
Din cauza acestei nerușinate nebune!
E prima mea zi vor fi îngăduitori.
Fii natural. Bine.
Fă-o bine! Fiți îngăduitor!
Să fiu îngăduitor?
Cine ești tu?
- M-am transferat azi. - Un elev nou?
Da, d-le..
Așează-te în formație.
- E prima mea zi. - Ai întârziat din prima zi?
Huh?
Uită-te la voi.
Nu face nici un contact vizual cu el. E cel mai puternic tip de la școala noastră.
- Am făcut deja asta. - Vorbești serios?
Nu te văd bine de acum încolo. Cine ești tu?
Ce faci?
Încă aveți energie? Atenție!
100 de ture. Porniți!
Mișcați-vă! Mișcați-vă! Fugiți acum!
Fugiți acum!
Tu cine ești?
- Sunt nou. - Oh, da.
Mișca-te! Fugi acum!
Du-te, du-te, du-te!
E atât de minunat.
Uită-te.
Acesta este noul vostru coleg.
Prezintă-te.
Mă bucur să vă cunosc.
Eu sunt mai tare decât Won Bin, Hyun Bin, Lee
Seung Ki, Song Joong Ki și Kim Woo Bin.
Sunt Shin Woo Hyun. Să fim prieteni.
Slavă Domnului!
Ce faci?
Prima zi, sărbătoare!
Cântă! Cântă!
Bine! Bine!
Bine! Faci ceea ce simți.
Shin Woo Hyun. 176 cm. Suplu. Abdomen de ciocolata.
Viitorul meu soț. Nimeni să nu-l atingă sau să se uite la el.
Vă voi ucide.
Bine atunci, du-te stai alături de Chun Shik.
Care-i treaba Chun Shik!
Unu, doi, trei, patru!
- Nu sarcina de azi ... - Ne face să plângem mâine!
Ușa de la facultate este mică, dar ești ...
Subțire!
Bun.
Ciudat.
Chiar ești aici!
Ești aici!
Cheon Shik, să mergem la baie.
Din nou? El din nou.
- Ce sa întâmplat? - Inițierea.
În această școală, persoană care stă lângă
noul studentul trebuie să facă o inițiere.
Asta este într-adevăr o decizie bună.
Să mergem Chun Shik.
Nu-ți face griji. Nu va dura mult.
Sunt atât de fericit pentru Chun Shik.
Ar trebui să fii fericit că cineva stă lângă tine acum.
Dacă aș alege slotul din dreapta, tu nu vei uita niciodată această zi.
Asta-i tare.
Nu-i aici. Nu aici, fie.
Unde crezi că este Chun Shik?
Încerca să tușești sau ceva.
Dacă ieși pe cont propriu, Voi lua doar banii.
Dar dacă te-am găsit, îți voi lua și banii și viața ta.
Când ai să ieși vei merge pe urina mea,și te voi lăsa în pace.
Ce? Nu ai de gând să ieși?
Burta mea! Oh, Doamne.
Doamne.
Scârbos.
Ieși afară nenorocitule. Ieși afară!
- Ieși afară! - Mă simt mai bine!
Termină cu prostiile și vino afară!
Oprește-te și du-te înapoi la clasă.
Tu du-te înapoi.
Avem ora de etică.
Dacă lipsești din nou va trebui să îți aduci părinții.
Nu sunt părinții tăi ocupați?
Multumesc pentru informație.
Etica te-a salvat.
Cine e idiotul ăsta, care nu poate să-și amintească aspectul meu superior?
- Cel mai deștept copil din clasa noastră. - Să mergem.
Mulțumesc
Daca studiați la alte materii în ora mea, notele voastre vor avea de suferit.
Puteți să încercați să le reparați tot restul vieții.
Sensul de "familie" are sa se extină în ultimii ani.
Acesta include mai multe culturii de familie.
familii care sunt legate de sânge sau care nu sunt legate de sânge.
Îmi pare rău.
Să mergem împreună, așa este mai puțin jenant.
Mergând cu tine este chiar mai jenant.
Desigur. Fața mea o pune în umbră pe a ta.
Megi mai încet atunci.
Fiul meu! Nu mi-am putut ține cuvântul pentru că a intervenit ceva.
Îmi pare foarte rău.Am pus niște bani în contul tău.
Ia ceva frumos si mănâncă cu prietenii tăi. La mulți ani!
Îmi pare rău.
- Ce faci? - A fost coadă la baie.
Ieși-ți afară. Amândoi.
- Voi fi atent de ... - Ieși afară.Distragi atenția tuturor.
Unde am mai văzut-o?
- Încercă să obții dosarul lui. - Bine.
E atât de deșteptă.Ea chiar nu are nevoie de vorbe pentru a preda.
Ce e în neregulă cu ea? Este ea o cantareață?
Face playback?
Ai găsit proprietara poșetei?
Îmi pare rău dar va trebui să primești o lovitură.
- Hei! - Îmi pare rău, doar una, mai ea una.
Ce faci? Dă-i drumul!
Ți-ai ieșit din minți? Am vrut să ne înțelegem în liniște.
Vrei să încetezi?
Știi ce se întâmplă când te lupți în școală?
Ar trebui sa o aduc pe mama ?
Mama mea este ocupată.Nu are timp pentru a ajunge aici?
- Nu ai ceva de spus? - Îmi pare rău.
Crezi că are vreun rost. Uită-te la fața mea.
- Lovește-mă. - Ce?
Poți să mă lovești de două ori.
O voi păstra pe cealaltă. Am să-o folosesc când voi avea chef.
E amuzant huh? Nu vei mai râde când te voi lovi data viitoare.
Te voi lua prin surprindere. Doar bam.
Ai o pasiune pentru profesoară sau ceva?
NU te-am lovit prea tare?
Cred că nu te-am lovit destul. Lasă-mă să te lovesc din nou.
Eu nu îi bat pe cei care cer sincer.
Ea e bine?
Cine? Oh neruținata aia nebună?
- De ce? - Nu pare a fi bine.
Sănătatea ei fizică e bună.
Dar nu și cea psihică.
Ești interesat de ea?
Ce? El este neașteptat de naiv.
Am tras un vânt atât de tare!
Mulțumesc!
E un nou chip.
Bunico! Ce face acest jeleu aici?
Vrei să spui ghindă?
Ea merge la școala mea?
E angajată aici part-time. Nu-ți face griji,mănânca repede.
Te avertizez. Dacă flirtezi sau te uiți la Woo Hyun
Te omor. Bine?
Ce a cauzat disputele la nivel mondial.
Ce este această resursă?
- Apa! - Apa! Corect!
Care este cea mai apropiată galaxie de a noastră?
- Andromeda. - Andromeda, corect!
Ești inteligentă?
Nu știu. N-am studiat.
Ei bine,nici eu! Tu doar ai avut noroc.
Hei, acest lucru este foarte greu. Poți să-l rezolvi?
Toate cu numărul unu azi. Iar măine toate cele cu doi.
Bună domnișoară Kong.
Bună.
De ce îmi faci temele?
Aproape am terminat cu asta.
Pa.
Termina astea până mâine. Bine?
- Mulțumesc pentru mâncare. - Bine.
Stai aici.
Am căutat ceva timp și am aflat că nu e raportat nici un dispărut.
Pare a fi dintr-un loc îndepărtat.
Dar Seul Bi este prea comună.
E chiar sigură de numele ei? Nu pare să-și amintească prea multe.
Potrivit poliției, ea are nevoie să se înscrie într-o
o instituție pentru a primi ingrijire profesionala.
În nici un caz! Ar provoca prea multe probleme.
Ea nu poate face nimic acum.
Poate o să-și recapete meoria. Să așteptăm până atunci.
Pare să își aducă aminte. Poate își va recăpăta memoria până mâine.
Sper că da ... dar ... nu ar trebui sa meargă la scoala?
- Școala? Unde? - Școală ta.
Nu! Asta nu va fi bine.
Asta e prea mult.
Are o uniformă. Pare a fi și inteligentă.
Poate își recupează memoriea mai repede dacă se duce la școală.
- Are nevoie să își păstreze mintea. - Va fi mai rău.
Te doare genunchiul cu cât îl fplosești mai mult nu? Așa e și cu creierul.
O să deviă mai rău.
Trimite-o la o altă școală. Nu școala mea.
E ziua mea în curând.
Tatăl tău va întârzia. Să sărbători, cel puțin doar noi.
Căștile tale păreu stricate așa că am cumpătat altele noi.
Mulțumesc că mi-ai recuperat geanta.
Nu mă înțelegeți greșit. Am făcut-o pentru că tatăl meu și-a riscat viața pentru ceva atât de stupid.
Am fost îngrijorat doar de el.
Aveam ceva important în geanta aia.
Poza ta cu fostul tău soț?
Hai să păstrăm liniștea la școală.
Nu vrei ca tatăl tău să fie chemat în birou.
Te rog să ieși și să iei și tortul cu tine.
Poți cânta.
Vrei să te alături clubului meu?
Nu vreau.
Mai ales dacă vii să mă recrutezi în felul ăsta.
Nu știi? Eu pot să îți fac viața la școală ori rai ori iad.
E deja destul de infernal.
Vei fi în clubul meu cât de curând.
Viața mea chiar ia o întorsătură urâtă.
Cât de mult costă profesorul de daata asta?
Dacă eu sunt așa de penibil, atunci doar ia-mi fratele și sora!
Când m-am dus eu vreodată cu tine la o reuniune de familie?
Cât timp ai fost tras cu urechea?
Eu nu am tras cu urechea. Doar am urechi.
Ticălosul.
Hwang Sun Young, arata-le 50m în stil liber. Du-te!
De ce ești așa de speriat de apa?
- E frig. Sunt un sigiliu într-un bazin cald. - Da, bine.
Noua față! De ce nu o faci?
Am febră. Nu cred că pot s-o fac.
Oh serios? atunci ne vedem după ore.Următorul!
Mă duc la muncă după ore.
Hei!
Bine.
Cine ești?
De ce închide mereu.
Sunt atât de ocupată încât mor!
Moarte?
De ce oameni abuzează de acest cuvânt.
Domnișoara Kong! Nu folosi acel cuvânt.
Cine ești tu!
Hei! De ce răspunzi la telefon ca într-un film de groază?
Dă-mi niște haine din camera mea fără să știe bunica.
Da, la piscina școlii.
Nu mă pot obișnui cu această școală.
Ce n....?
Parea atât de ușor la TV!
Shin Woo Hyun!Ești așa de obositor.
Ai nevoie de ajutor, copil nou?
Știi că nu pot trăi cu o datorie.
Am un sentiment că mă voi simți oribil față de tine.
Atunci înseamnă că e reciproc.
Ieși afară, trebuie să închid ușile.
Traducerea oferită de dragonfly!:)
Acelasi? Cum? Există doar unul singur în lume!
E de la cineva, care nici măcar nu îmi pot aminti fața
Lănțișorul?
M-am uitat după el atât de mult.
Trebuie să faci bine în școală.
Școala e grea.
O știi pe Yi Seul Bi?
Hai să ne distrăm.
Ce sunt eu?
Vrea să te intimideze.
Ce!